About the Magical Bowl

Exhibition text for the magical bowl

Een magische kom met een toverspreuk…

In deze zesde-eeuwse kom uit Mesopotamië zie je zes regels Aramese tekst met in het midden drie magische symbolen. We weten niet waar de symbolen voor staan, maar kunnen de tekst wel lezen. Die vertelt ons dat Moeder Immi deze kom door een Joodse magiër liet maken om haar zoon Resjoni en dochter Ispandarmid te beschermen tegen kwade demonen.

Een Joodse magiër maakte niet alleen de schaal, maar waarschijnlijk voerde hij ook een ritueel uit met kwasten, franjes en ook haar en bloed van de persoon die ze wilden betoveren. De magiër draaide zevenmaal zeven keer een kwast rond in de kom. Dergelijke magische schalen werden vervolgens omgekeerd begraven om demonen te vangen en te strikken in de spreuken.

Maak jij je eigenlijk weleens zorgen om andere mensen? Als ze op vakantie gaan naar verre oorden, een zieke vriend of vriendin die wel wat hulp kan gebruiken. Eigenlijk maken we ons allemaal weleens zorgen om iemand. Sommige mensen steken daarom een kaarsje op om iemand iets goeds toe te  wensen of we sturen we een kaartje.

Wat zou jij iemand toe willen wensen? Laat jouw wens achter in de magische tekens van de wensmuur.

Wil je naar meer informatie luisteren voor volwassen en kinderen? Download dan de app Izi.Travel en luister naar #2.1 en #2.2 in de MuseumCamp tour.

Tip! Op zoek naar meer verdieping over deze rituelen en meer? Raadpleeg dan bijvoorbeeld ‘The Encyclopedia of Jewish myth, magic and mysticism’ door G.W. Dennis.

A bowl with a magic spell..

In this sixth century Mesopotamian bowl you can read six lines of Aramese text, with three magical signs in the middle. We don’t know the signi4cance of these symbols, but we do can read the tekst. It tells the story of mother Immi, who had this bowl made by a Jewish magician in order to protect her son Resjoni and her daughter Ispandarmid from evil demons.

A Jewish magician not only made this bowl, but most likely also carried out a ritual using brushes, fringes and hair and even blood of the person whom they wanted to enchant. The magician would make seven 'mes seven circles in the bowl using a brush. These magical bowls were buried upside down to catch demons using the spells.

Do you worry about other people? When they’re on holiday, about an ill friend whom could use some help. Don’t we all worry about somebody now and again? Some people light a candle or send a post card.

What would you wish to somebody? Please leave your wish in the magical symbols of the wishing wall.

Want to listen to more information for adults and kids using an audio guide? Please download the Izi.Travel app and listen to #2.1 en #2.2 in the MuseumCamp tour.

Want to learn more on these kind of rituals and more? We suggest ‘The Encyclopedia of Jewish myth, magic and mysticism’ by G.W. Dennis.